【作家想说的话:】
译后感想:
1、翻译这活儿真不是一般人能干的,尤其是小说,翻译一章比我原创一章花的时间还长o(。TдT。)o
2、我看过英日韩泰的耽美翻译,比来比去,还是日耽翻译过来更不容易丧失原味,或者说更接近中国原耽的调调,英耽还是有壁
3、翻这本Boss总的来说还是一时兴起,没有多加思量,所以中间鸽了很久,好在最后还是硬着头皮翻完了o(T︿T)o
4、以后应该不会再搞翻译了,除非碰到我真的特别特别特别特别喜欢的(〃∀〃)
虽然没啥人看,还是谢谢大家看到这里啦~
-----正文-----
一个月后。
斯隆坐在办公桌后,康奈坐在他的大腿上。过去一个月里,他的伤已经好了大半,虽然有些伤疤会随着时间推移消失,但还是有的会伴随他终身。不过康奈似乎并不在乎。他还跟斯隆说,他们现在很配,和那些穿情侣装的人不一样,他们可以炫耀的是情侣伤疤。斯隆听了忍不住笑。
他们对面坐着福列罗、艾利欧,以及他们的几个手下。他们都很清楚自己今天在这儿的原因——纽约的黑社会里流言四起。
“他死了吗?”福列罗的两只胳膊搭在靠背椅的扶手上。他看上去很平静,僵硬的身体却背叛了他的伪装。他的眼下挂着疲惫的黑眼圈。
“死了。”斯隆挥挥手,伯恩斯走上前,递给福列罗一个冰盒。那意大利人把它打开,倒吸一口冷气。斯隆露出一个微笑。把托斯卡尼的脑袋放进冰盒里让他感到很愉快。甚至在让他死之前,他还把他的双眼挖了出来。康奈当时坚持要看完全程,斯隆对此乐意之至。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.xxxhongshu.com
(>人<;)